Jung Dae Hyun (정대현) – Spring After Spring (나비란) Lyrics

“Spring After Spring” by Jung Dae Hyun with Romanization, Indonesian, and English Translation

PUZZL(OV)E
Artist: 정대현
Genre: Rock
Release Date: 2026.06.30

Lyrics by 방용국, COUP D’ETAT
Composed by 방용국, COUP D’ETAT, COE (THE HUB)
Arranged by 방용국, COUP D’ETAT

Romanization

changbakgeul yeoreo
sumi gabyeowojimyeon
oraedoen naemsaega
neul yeoteojyeo gago
mareun heulgi sireoseo
biga naerimyeon mundeuk tteo-olla
haengbogi naege naraodeon nal

saranghae jumyeon modeun ge
jal jarage doel georago mideonneunde
haruharu, sideureoga
neol jugyeo beoryeosseo

geu sarangeul saranghan nal saranghaenne
igijeogiya mollasseo mianhae
myeot beonui bomeul bonaeya ijeul su isseulkka
hayan nabi neoreul dalmanne

jeokdanghan mugwansimi neo-egeneun piryohaesseotji
neomchige maeum jumyeon kkotpiul geora saenggakhaenneunde
norake muldeureobeorin siganeul doedolligien
neujeobeoryeosseo

saranghae jumyeon modeun ge
jal jarage doel georago mideonneunde
haruharu, sideureoga
neol jugyeo beoryeosseo
geuttaero doraga
kkotpiun neol bol su itdamyeon
na dasineun saranghaji aneullae

geu sarangeul saranghan nal saranghaenne
igijeogiya mollasseo mianhae
myeot beonui bomeul bonaeya ijeul su isseulkka
hayan nabi neoreul dalmanne

geu sarameul saranghan nal saranghaenne
babocheoreom saranghaeseo mianhae
myeot beonui bomeul bonaeya dasi bol su isseulkka
hayan nabi neoreul dalmanne

(Oh-oh)
baramcheoreom tteona
(Oh-oh)
naragado gwaenchana
(Oh-oh)
geudaeneun eodie gado
nugungaui haengbogil geora
Oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
geuge nae cheossarangieotda

Hangul

창밖을 열어
숨이 가벼워지면
오래된 냄새가
늘 옅어져 가고
마른 흙이 싫어서
비가 내리면 문득 떠올라
행복이 내게 날아오던 날

사랑해 주면 모든 게
잘 자라게 될 거라고 믿었는데
하루하루, 시들어가
널 죽여 버렸어

그 사랑을 사랑한 날 사랑했네
이기적이야 몰랐어 미안해
몇 번의 봄을 보내야 잊을 수 있을까
하얀 나비 너를 닮았네

적당한 무관심이 너에게는 필요했었지
넘치게 마음 주면 꽃피울 거라 생각했는데
노랗게 물들어버린 시간을 되돌리기엔
늦어버렸어

사랑해 주면 모든 게
잘 자라게 될 거라고 믿었는데
하루하루, 시들어가
널 죽여 버렸어
그때로 돌아가
꽃피운 널 볼 수 있다면
나 다시는 사랑하지 않을래

그 사랑을 사랑한 날 사랑했네
이기적이야 몰랐어 미안해
몇 번의 봄을 보내야 잊을 수 있을까
하얀 나비 너를 닮았네

그 사람을 사랑한 날 사랑했네
바보처럼 사랑해서 미안해
몇 번의 봄을 보내야 다시 볼 수 있을까
하얀 나비 너를 닮았네

(Oh-oh)
바람처럼 떠나
(Oh-oh)
날아가도 괜찮아
(Oh-oh)
그대는 어디에 가도
누군가의 행복일 거라
Oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
그게 내 첫사랑이었다

Terjemahan Indonesia

Bahasa Indonesia
Kubuka jendela,
saat napasku terasa lebih ringan
Aroma lama itu perlahan memudar
Aku tak suka tanah yang kering
Jadi setiap hujan turun,
aku teringat hari ketika kebahagiaan datang menghampiriku

Aku percaya, bila kuberi cinta
semuanya akan tumbuh dengan indah
Namun hari demi hari kau terus layu
Hingga akhirnya aku yang membunuhmu

Betapa kucintai cinta itu
Maafkan aku, aku tak sadar telah begitu egois
Berapa musim semi lagi
sampai aku bisa melupakanmu?
Kupu-kupu putih itu begitu mirip denganmu

Yang kau butuhkan hanyalah sedikit ketidakpedulian
Kukira jika kuberikan seluruh hatiku, kau akan mekar,
namun sudah terlambat mengembalikan waktu
yang telah menguning

Aku percaya, bila kuberi cinta
Semuanya akan tumbuh dengan indah,
namun hari demi hari kau terus layu
Hingga akhirnya aku yang membunuhmu
Jika bisa melihatmu mekar sekali lagi,
aku memilih untuk tak mencintaimu lagi

Betapa kucintai cinta itu
Maafkan aku, aku tak sadar telah begitu egois
Berapa musim semi lagi,
sampai aku bisa melupakanmu?
Kupu-kupu putih itu begitu mirip denganmu

Betapa kucintai orang itu
Maaf karena telah mencintaimu sebodoh itu
Berapa musim semi lagi,
sampai aku bisa bertemu denganmu lagi?
Kupu-kupu putih itu begitu mirip denganmu

(Oh-oh)
Pergilah seperti angin
(Oh-oh)
Tak apa jika kau terbang menjauh
(Oh-oh)
Ke mana pun kau pergi
Kau akan menjadi kebahagiaan seseorang
Oh-oh-oh
Itulah cinta pertamaku

English Translation

I open the window
as my breathing grows a little lighter
That familiar scent slowly fades away
I’ve never liked the earth when it’s dry
So whenever the rain begins to fall,
I’m reminded of the day happiness found me

I believed that if I gave my love,
everything would bloom beautifully
But day after day, you kept withering away,
until in the end, I was the one who killed you

How deeply I loved that love.
Forgive me, I never realized how selfish I’d become
How many more springs
must pass before I can forget you?
That white butterfly looks so much like you

All you ever needed
was a little less care
I thought that if I gave you all my heart, you’d bloom,
but it was already too late
to turn back the time
that had already yellowed with age

I believed that if I gave my love,
everything would bloom beautifully
But day after day, you kept withering away,
until in the end, I was the one who killed you
If I could see you bloom just one more time,
I’d choose not to love you again

How deeply I loved that love
Forgive me, I never realized how selfish I’d become
How many more springs
must pass before I can forget you?
That white butterfly looks so much like you

How deeply I loved that person
I’m sorry for loving you so foolishly
How many more springs
until I can see you again?
That white butterfly looks so much like you

(Oh-oh)
Go wherever the wind may take you
(Oh-oh)
It’s okay if you fly far away
(Oh-oh)
No matter where you go,
you’ll become someone’s happiness
Oh-oh-oh
You were my first love

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing