‘Is It Love’ is a medium-tempo love song that opens with a cheerful guitar riff signaling the beginning of love. The melody, which feels like a playful banter back and forth, blends with acoustic guitar and lighthearted electric guitar sounds to complete a bright and refreshing atmosphere, while the harmonious vocals of Dindin and Yuju further highlight the song’s heart-fluttering excitement
사랑인 걸까 (어쩌다보니 천생연분 X 딘딘(DINDIN), 유주(YUJU))
Artist: 딘딘 (DINDIN) & 유주 (YUJU)
Genre: Animation/Game OST
Release Date: 2026.06.08
Lyrics by 김수빈(AIMING), 안지수(AIMING)
Composed by 김수빈(AIMING), 안지수(AIMING)
Arranged by 김수빈(AIMING), 한성은(AIMING)
Romanization
neol bomyeon nae mami noga naeryeowa
jakkuman maemdolgo naege areungeoryeo
ige sarangin geolkka mareul haebolkka
simjangi teojil geot gata
sumgil su eopjana
neol cheo-eum bwasseul ttaebuteo mwonga jogeum isanghaesseo
neol mannan geon uyeoni aniya
yunanhi neoreul barabomyeon
sesangi dareuge boyeo na sarangin geolkka
maebeon tigyeokdaedo dasi nega saenggangna
All day and All night waeilkka
pyeongso gatji aneun nasseon i gibun
nega jom dalla boyeo
neol bomyeon nae mami noga naeryeowa
jakkuman maemdolgo naege areungeoryeo
ige sarangin geolkka mareul haebolkka
simjangi teojil geot gata
sumgil su eopjana
honja chakgakhaneun geolkka na honja ireoneun geolkka
ne maeumeul naneun algo sipeo
isanghae neoreul barabomyeon
nado moreuge useumi na sarangin geolkka
maebeon tigyeokdaedo dasi nega saenggangna
All day and All night waeilkka
pyeongso gatji aneun nasseon i gibun
nega jom dalla boyeo
neol bomyeon nae mami noga naeryeowa
jakkuman maemdolgo naege areungeoryeo
ige sarangin geolkka mareul haebolkka
simjangi teojil geot gata
sumgil su eopjana
oneuldo neol bomyeo nan utgo isseo
neoui mameul algo sipeo
malhaejwo neowa na sarangirago
jakkuman maemdolgo areungeorindago
ige sarangin geolkka mareul haebolkka
simjangi teojil geot gata
sumgil su eopjana
sumgil su eopjana
simjangi teojil geot gata
sumgil su eopjana
Hangul
널 보면 내 맘이 녹아 내려와
자꾸만 맴돌고 내게 아른거려
이게 사랑인 걸까 말을 해볼까
심장이 터질 것 같아
숨길 수 없잖아
널 처음 봤을 때부터 뭔가 조금 이상했어
널 만난 건 우연이 아니야
유난히 너를 바라보면
세상이 다르게 보여 나 사랑인 걸까
매번 티격대도 다시 네가 생각나
All day and All night 왜일까
평소 같지 않은 낯선 이 기분
네가 좀 달라 보여
널 보면 내 맘이 녹아 내려와
자꾸만 맴돌고 내게 아른거려
이게 사랑인 걸까 말을 해볼까
심장이 터질 것 같아
숨길 수 없잖아
혼자 착각하는 걸까 나 혼자 이러는 걸까
네 마음을 나는 알고 싶어
이상해 너를 바라보면
나도 모르게 웃음이 나 사랑인 걸까
매번 티격대도 다시 네가 생각나
All day and All night 왜일까
평소 같지 않은 낯선 이 기분
네가 좀 달라 보여
널 보면 내 맘이 녹아 내려와
자꾸만 맴돌고 내게 아른거려
이게 사랑인 걸까 말을 해볼까
심장이 터질 것 같아
숨길 수 없잖아
오늘도 널 보며 난 웃고 있어
너의 맘을 알고 싶어
말해줘 너와 나 사랑이라고
자꾸만 맴돌고 아른거린다고
이게 사랑인 걸까 말을 해볼까
심장이 터질 것 같아
숨길 수 없잖아
숨길 수 없잖아
심장이 터질 것 같아
숨길 수 없잖아
English Translation
When I see you, my heart melts away
You keep spinning around and lingering around me
Is this love? Should I tell about how I feel?
I feel like my heart’s going to explode
I can’t hide it anymore
Something felt a little strange from the very first time I saw you
Meeting you was not a coincidence
Especially when I look at you
The whole world looks different, am I in love?
Even though we bicker all the time, I find myself thinking of you again
All day and all night, but why?
The feeling is different than the usual,
you look different
When I see you, my heart melts away
You keep spinning around and lingering around me
Is this love? Should I tell about how I feel?
I feel like my heart’s going to explode
I can’t hide it anymore
Am I being delusional? Am I the only one acting like this?
I really want to know what’s in your heart
Whenever I look at you, it feels weird
I smiled without realizing, am I in love?
Even though chaos in my head, I think about you again
All day and all night, but why?
This strange feeling that’s so unlike me,
and suddenly you look different in my eyes
When I see you, my heart melts away
You keep spinning around and lingering around me
Is this love? Should I tell about how I feel?
I feel like my heart’s going to explode
I can’t hide it anymore
And today, I smile as I look at you
I want to know your heart
Tell me about the love that is between us
Tell me that I’m also lingering around your mind
Is this love? Should I tell about how I feel?
I feel like my heart’s going to explode
I can’t hide it anymore
Vocab notes
녹아 (noga): melting
맴돌고 (maemdolgo): lingering
터질 (teojil): explode
우연 (uyeon): coincidence
티격대 (tigyeokdae): bickering
평소 (pyeongso): usual, normally
낯선 (nasseon): unfamiliar
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing