LACE UP
Artist: LiSA
Genre: J-POP
Release date: 2026.04.15
Lyrics by –
Composed by –
Arranged by –
Romaji
maikomu kaze miraa ni utsuru kinou
miageta ichibanboshi
enjin unaru akuseru fukasu
mada manzoku shi tenai wa
donna hibi ni mo chanto chiisana maru o tsukenagara
ten to ten atsume tsunage senkou
kodokuna michi datte irodatte
haato o narase decotora 15 zensokuryoku deikou mae e mae e
kono dokidoki furiotosa renai you ni gyutto motte
motto giragira decotora 15 nakimushi shigou hashira sete
kansha kangeki amearare
daichi keri agete “saikou” oikoshitai
shinzou yaburi nobori ga hard way!
1. 2. 3. 4 nitoro go your way!
kidoairaku dekoreishon looks like the meiga
Nervous? NO! Each Go, Each Ray
Mistake? No! ikki ichie
sumouru midoru mega
datte kyou wa ippoippo tsunaida wayｰ!!
donna itami mo chanto toki ga yasashiku iyashite ku
itsuka wasure chau nonara
ima wa wasuretakunai shunkan meippai tanoshimanakya
motto asonde decotora
maboroshi no youna yumeno naka
a ̄ ima watashi mugamuchuuna no
datte issho ga ii! isshougai!
motto tobashite decotora 15
shinigami ga mou oitsukenai kurai
kansha kangeki amearare
haibiimu no saki zutto waratte itai
Japanese
舞い込む風 ミラーに映る昨日
見上げた一番星
エンジン唸る アクセルふかす
まだ満足してないわ
どんな日々にもちゃんと 小さなマルをつけながら
点と点 集め繋げ 閃光
孤独な道だって彩って
ハートを鳴らせDECOTORA15 全速力で行こう 前へ前へ
このドキドキ 振り落とされないようにぎゅっと持って
もっとギラギラDECOTORA15 泣き虫の私号走らせて
感謝感激雨霰
大地蹴り上げて”最高”追い越したい
心臓破りのぼりが hard way!
1.2.3.4 ニトロ go your way!
喜怒哀楽デコレーション Looks like the 名画
Nervous? NO! Each Go, Each Ray
Mistake？ NO! 一期一会
スモール ミドル メガ
だって今日は一歩一歩 繋いだwayー!!
どんな痛みもちゃんと時が優しく癒してく
いつか忘れちゃうのなら
今は忘れたくない瞬間 目一杯楽しまなきゃ
もっと遊んでDECOTORA
幻のような夢の中
あー今私 無我夢中なの
だって一緒がいい！一生涯！
もっと飛ばしてDECOTORA15
死神がもう追いつけないくらい
感謝感激雨霰
ハイビームの先ずっと笑っていたい
English Translation
The wind breeze reflect in the mirror, yesterday
The first star that I looked up
The engine gears as I step on the accelerator
I’m still not satisfied yet
Every day, drawing a perfect little circle
Dot and dot, I connect those dots into flash of lights
I walking on lonely road, I paint it
Bring out the heart decotora15, going full speed, forward, forward
Hold on tight on this excitement so it won’t fall off
Shine brighter decotora15 make the crybaby me move forward
Gratitude and overwhelmed feelings pouring like a rain,
Kicking off the earth, go beyond and be the “best”
The flag that excite me, hard way!
1, 2, 3, 4 nitro, going your way!
Joy, anger, sorrow, pleasure, decorate like a masterpiece
Nervous? No! Each go, each ray
Mistake? No! YOLO
Small, middle, mega
Cause today I’ll take step by step, way!!
Any kind of pain, time will heal it slowly
Even if someday it’ll forgotten
Now I don’t want to forgot and enjoy this moment
Play more, decotora
In a fantasy-like dream,
Ah, I’m in the zone
It’s great to be together! For the rest of my life!
Faster decotora15
So fast, even Grim Reaper can’t catch up
Gratitude and overwhelmed feelings pouring like a rain,
I want to laugh out loud at the end of a high beam
T/N: KLyrics For You decide to translate 一期一会 as YOLO, machine translation we use for translating the Japanese lyrics into Korean (DeepL) translate it as 일생일대의 만남 means once in a lifetime encounter, but it has alternative translating, such as 일기일회 means chance to met someone that only happens once in a lifetime (HiNative), and we decided to use YOLO to match the song upbeat vibe.
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romaji & translated by KLyrics For You
DISCLAIMER: The translation may not be 100% accurate. English translation is made by translating the Japanese lyrics into Korean using DeepL and then translate it again to English.