ONEW (온유) – TOUGH LOVE Lyrics (English Translation + Romanization)
TOUGH LOVE
Artist: 온유 (ONEW)
Genre: R&B/Soul
Release Date: 2026.03.09
Romanization
Tough love
sangcheobatgetjiman jom deo chama jwo neoreul wihae
nal seo inneun i sesang igyeonaeya hae
hangyereul neomeoseon sungan nal su itge
Don’t you know it hurts like hell
To see you be your shadow of yourself
Jump in jump in sesang kkeutkkaji
Dive in dive in duryeoum eopsi
I know you got something so special
Won’t stop ‘till you reach your potential
Chase it chase it ne anui tteollim
Make it break it yuribyeok ttawin
I know you got something so special
Won’t stop ‘till you reach your potential
Potential
Potential
Truth hurts
neoui gachineun eoneu boseokboda deo hwanhi binna
kkeureonae julge But you need honesty
That’s my policy
I need you to be realised
Don’t you know it hurts like hell
To see you be your shadow of yourself
Jump in jump in sesang kkeutkkaji
Dive in dive in duryeoum eopsi
I know you got something so special
Won’t stop ‘till you reach your potential
Chase it chase it ne anui tteollim
Make it break it yuri byeok ttawin
I know you got something so special
Won’t stop ‘till you reach your potential
Potential Potential
nega gajin teukbyeolhameul
on sesangi gidaryeo
Hangul
Tough love
상처받겠지만 좀 더 참아 줘 너를 위해
날 서 있는 이 세상 이겨내야 해
한계를 넘어선 순간 날 수 있게
Don’t you know it hurts like hell
To see you be your shadow of yourself
Jump in jump in 세상 끝까지
Dive in dive in 두려움 없이
I know you got something so special
Won’t stop ‘till you reach your potential
Chase it chase it 네 안의 떨림
Make it break it 유리벽 따윈
I know you got something so special
Won’t stop ‘till you reach your potential
Potential
Potential
Truth hurts
너의 가치는 어느 보석보다 더 환히 빛나
끌어내 줄게 But you need honesty
That’s my policy
I need you to be realised
Don’t you know it hurts like hell
To see you be your shadow of yourself
Jump in jump in 세상 끝까지
Dive in dive in 두려움 없이
I know you got something so special
Won’t stop ‘till you reach your potential
Chase it chase it 네 안의 떨림
Make it break it 유리 벽 따윈
I know you got something so special
Won’t stop ‘till you reach your potential
Potential Potential
네가 가진 특별함을
온 세상이 기다려
English Translation
Tough Love
You might get hurt, but please endure a little longer for yourself
You have to overcome this sharp and harsh world
So you can fly the moment you go beyond your limits
Don’t you know it hurts like hell
To see you be your shadow of yourself
Jump in, jump in, all the way to the edge of the world
Dive in, dive in, without any fear
I know you’ve got something so special
Won’t stop ’till you reach your potential
Chase it, chase it, the trembling inside you
Make it, break it, things like glass walls
I know you’ve got something so special
Won’t stop ’till you reach your potential
Potential
Potential
Truth hurts
Your value shines brighter than any jewel
I’ll bring it out, but you need honesty
That’s my policy
I need you to be realised
Don’t you know it hurts like hell
To see you be your shadow of yourself
Jump in, jump in, all the way to the edge of the world
Dive in, dive in, without any fear
I know you’ve got something so special
Won’t stop ’till you reach your potential
Chase it, chase it, the trembling inside you
Make it, break it, things like glass walls
I know you’ve got something so special
Won’t stop ’till you reach your potential
Potential
Potential
Potential
The specialness you have
The whole world is waiting for it.
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized by: K-Lyrics For You
English Translation by: Griffin Entertainment