Song Sohee – But A Dream (Moon River OST Part 1) Lyrics | Romanization + English Translation
이강에는 달이 흐른다 OST Part.1
Artist: 송소희
Genre: Drama OST
Release Date: 2025.11.07
[Tracklist]
01. 꿈이로다
02. 꿈이로다 (Inst.)
[Credit]
Lyrics by 김범주, 김시혁, 차여울
Composed by 김범주, 김시혁, 차여울
Arranged by 김범주, 김시혁, 차여울
Romanization
gureumcheoreom naraosyeotda
byeolbitcheoreom tteonagasineun nim
a haengyeo nimi nae gyeote osiryeona
a bujireopguna modeun ge
kkumiroda
bissorido nimui moksori
baram sorido nimui noraessori
a haengyeo nimi nae gyeote osiryeona
a bujireopguna modeun ge
kkume naseo kkume salgo jugeoganeun insaeng bujireopda
kkaeraneun kkumeun kkueo mueot hal geona
aigo odego heoheoeo eueu seonghwaga nanne
aigo odego heoheoeo eueu seonghwaga nanne
aigo odego heoheoeo eueu seonghwaga nanne
aigo odego heoheoeo eueu seonghwaga nanne
a haengyeo nimi nae gyeote osiryeona
a bujireopguna modeun ge
kkumiroda
Hangul
구름처럼 날아오셨다
별빛처럼 떠나가시는 님
아 행여 님이 내 곁에 오시려나
아 부질없구나 모든 게
꿈이로다
빗소리도 님의 목소리
바람 소리도 님의 노랫소리
아 행여 님이 내 곁에 오시려나
아 부질없구나 모든 게
꿈에 나서 꿈에 살고 죽어가는 인생 부질없다
깨라는 꿈은 꾸어 무엇 할 거나
아이고 오데고 허허어 으으 성화가 났네
아이고 오데고 허허어 으으 성화가 났네
아이고 오데고 허허어 으으 성화가 났네
아이고 오데고 허허어 으으 성화가 났네
아 행여 님이 내 곁에 오시려나
아 부질없구나 모든 게
꿈이로다
NOTES
오데고 is a Gyeongsang accent for 어디야, so it means “where are you?”
Because this song uses a lot of old-style Korean, 님 in this song context refers to my beloved or loved ones. I might be wrong, you can correct me
English Translation
Fly high like a cloud
My love leaves me like a starlight
Ah, would you come to my side?
Everything’s sorrowful
but it’s a dream
The sound of the rain is your voice
and the wind breeze is the sound of your singing
Ah, would you come to my side?
Everything’s sorrowful
It’s sad to live a dream and die in a dream
and I wake up from a dream, what should I do?
Oh my, where are you? Hohoho ugh, it’s pissed me off
Oh my, where are you? Hohoho ugh, it’s pissed me off
Oh my, where are you? Hohoho ugh, it’s pissed me off
Oh my, where are you? Hohoho ugh, it’s pissed me off
Ah, would you come to my side?
Everything’s sorrowful
and it’s a dream
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization by K-Lyrics For You via aromanized
Translation by N/A