Davichi – A Very Personal Story (지극히 사적인 얘기) Lyrics

지극히 사적인 얘기
Artist: 다비치 (Davichi)
Genre: Ballad
Release Date: 2023.11.15

Track List:

1. 지극히 사적인 얘기
2. 지극히 사적인 얘기 (Inst.)

Lyrics by 다비치
Composed by 다비치
Arranged by 캡틴플래닛

Romanization

eonni mwohae?
wae?
ani naega yosae jom
singyeong sseuineun aega itgeodeun
geunde gyaega nareul joahaneun geot
gatgido hago anin geot gatgido hago
e? geuraeseo ne mameun mwonde?

mwoga ireokedo
aemaehago mohohan geonji
gyaen nal jakkuman hetgallige hae
S O M E or S O S
matda sipeunde anin cheogeul hae

ani neodo jjom kkeulligin hane
neodapjange ireoneun geol bomyeon
dwaesseo mwol gominhae
neo geureoda amudo mot manna
se beonman ttak mannabwa

mannaja anida malja
Oh! Love is so hard even if U try
(You can try)
bonaeja anida malja
sseotda jiul sigane dagaga

ahyu geunde mari swipji geuge doena
hyu geuge anira
nae mal dasi deureobwa bwa

ige manneun geonji anin geonji
gominhaji ma
mwoga geureoke saenggagi mana
S O M E to L O V E
dadeul geureoke sijakhajana

anya igeon ilbangjeogin danggigi
beolsseo oeroun gibuni deune
honjain geotdo nareum maeryeok isseo
dasi sarange apeugi geobi na

mannaja anida malja
Oh! Love is so hard even if U try
(You can try)
bonaeja anida malja
sseotda jiul sigane dagaga

ganeun mami gowaya
oneun mami deo gopdigowa
jaeji malgo
dagagabolkka

swipjana byeolgeo eopjana
Oh! Love is so fun,
oh my love it’s you
(What should I do)
hana dul set jamkkan hoheup han beon
naeswin gime munja bonae dangjang

eo? eonni munjawasseo
o!

Hangul

언니 뭐해?
왜?
아니 내가 요새 좀
신경 쓰이는 애가 있거든
근데 걔가 나를 좋아하는 것
같기도 하고 아닌 것 같기도 하고
에? 그래서 네 맘은 뭔데?

뭐가 이렇게도
애매하고 모호한 건지
걘 날 자꾸만 헷갈리게 해
S O M E or S O S
맞다 싶은데 아닌 척을 해

아니 너도 쫌 끌리긴 하네
너답잖게 이러는 걸 보면
됐어 뭘 고민해
너 그러다 아무도 못 만나
세 번만 딱 만나봐

만나자 아니다 말자
Oh! Love is so hard even if U try
(You can try)
보내자 아니다 말자
썼다 지울 시간에 다가가

아휴 근데 말이 쉽지 그게 되나
휴 그게 아니라
내 말 다시 들어봐 봐

이게 맞는 건지 아닌 건지
고민하지 마
뭐가 그렇게 생각이 많아
S O M E to L O V E
다들 그렇게 시작하잖아

아냐 이건 일방적인 당기기
벌써 외로운 기분이 드네
혼자인 것도 나름 매력 있어
다시 사랑에 아프기 겁이 나

만나자 아니다 말자
Oh! Love is so hard even if U try
(You can try)
보내자 아니다 말자
썼다 지울 시간에 다가가

가는 맘이 고와야
오는 맘이 더 곱디고와
재지 말고
다가가볼까

쉽잖아 별거 없잖아
Oh! Love is so fun,
oh my love it’s you
(What should I do)
하나 둘 셋 잠깐 호흡 한 번
내쉰 김에 문자 보내 당장

어? 언니 문자왔어
오!

English Translation

What are you doing?
Why?
Recently
I’ve been worried about someone
But he’s kind of liked me
but don’t
Eh? So what about you?

What’s that?
Why does it sound ambiguous?
He’s makes me confused
S O M E or S O S
He’s pretending not to like me

You’re not tempted either
When I see you act like this
Forget it, no need to worry
If you’re acting like that, no one would like you
Just met him three times

Let’s meet, but no
Oh! Love is so hard even if you try
(You can try)
I’ll send it, but no
I’m typing and deleted it

Ugh that’s easy for you to say that
Ugh it’s not like that
Listen to me

What’s that?
Why does it sound ambiguous?
He’s makes me confused
S O M E or S O S
He’s pretending not to like me

No way, it’s a one-way pull
I’m already feeling lonely
I feel comfortable when I’m alone
I’m afraid to hurt because of love

Let’s meet, but no
Oh! Love is so hard even if you try
(You can try)
I’ll send it, but no
I’m typing and deleted it

I’m happy to go
I feel even better to come
Don’t measure
let’s approach him

It’s easy, it’s not a big deal
Oh! Love is so fun,
oh my love it’s you
(What should I do)
One, two, three, breath for a while
Exhale and text me now

What? Hey I got a text
Oh!

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization by KLyrics For You
Translation by KLyrics For You