H1-KEY (하이키) – Seoul (Such a Beautiful City) Lyrics

H1-KEY 2nd Mini Album ［Seoul Dreaming］
Artist: H1-KEY (하이키)
Genre: Dance
Release Date: 2023.08.30

Track List:

1. Intro : Seoul Dreaming
2. SEOUL (Such a Beautiful City)
3. 불빛을 꺼뜨리지 마
4. Low-key Scared But H1-KEY Ready
5. Magical Dream
6. SEOUL (Such a Beautiful City) (Inst.)
7. 불빛을 꺼뜨리지 마 (Inst.)

Lyrics by Young K (DAY6)
Composed by 홍지상
Arranged by 홍지상

Romanization

Someone’s laughing
while someone’s crying
i dosieseo nan utgo isseul geoya

iruge doelji
buseojige doelji
geokjeonghal sigane deo dallil geoya

jeoldae jamdeulji anneun i seoul
jakku kkumeul ppaeseo

jikigo sipeun huimangeul
jakku jaeugo isseo

But you won’t wake me up
heundeureo bwatja soyongeopseo

i kkumi kkeunnal ttaekkaji
nan kkaeji mothae woeoeo

Such a beautiful city
modeun ge banjjagyeo hollil deusi
nan geu bulbicheul ttara chumeul chune
(kkumeul kkune)

sori gadeukhan geori
moduga barabwa jul ttaekkaji
nan tto kkeunimeopsi norael bureune

uuuuu
Yeah that’s what I wanna be

uuuuu
Yeah it’s where I wanna be

jeoldae jichiji anneun i seoul
nareul jichige hae

igyeo nael georan gidaereul
jakku jyeobeorige hae

But you won’t wake me up
heundeureo bwatja soyongeopseo

i kkumi kkeunnal ttaekkaji
nan kkaeji mothae woeoeo

Such a beautiful city
modeun ge banjjagyeo hollil deusi
nan geu bulbicheul ttara chumeul chune
(kkumeul kkune)

sori gadeukhan geori
moduga barabwa jul ttaekkaji
nan tto kkeunimeopsi norael bureune

Oh I’ll never stop dancing
(I’ll never stop dancing)

I’ll never stop singing
(I’ll never stop singing)

I’ll never stop dreaming
(Dreaming)

uuu

Until the city hears me
(The city hears me)

Until the city sees me
(The city sees me)

Until the city needs me

Just watch me uuuuu

Such a beautiful city
nan geu bulbicheul ttara chumeul chune
(kkumeul kkune)

sori gadeukhan geori
moduga barabwa jul ttaekkaji
nan tto kkeunimeopsi norael bureune

uuuuu

Hangul

Someone’s laughing
while someone’s crying
이 도시에서 난 웃고 있을 거야

이루게 될지
부서지게 될지
걱정할 시간에 더 달릴 거야

절대 잠들지 않는 이 서울
자꾸 꿈을 뺏어

지키고 싶은 희망을
자꾸 재우고 있어

But you won’t wake me up
흔들어 봤자 소용없어

이 꿈이 끝날 때까지
난 깨지 못해 워어어

Such a beautiful city
모든 게 반짝여 홀릴 듯이
난 그 불빛을 따라 춤을 추네
(꿈을 꾸네)

소리 가득한 거리
모두가 바라봐 줄 때까지
난 또 끊임없이 노랠 부르네

우우우우우
Yeah that’s what I wanna be

우우우우우
Yeah it’s where I wanna be

절대 지치지 않는 이 서울
나를 지치게 해

이겨 낼 거란 기대를
자꾸 져버리게 해

But you won’t wake me up
흔들어 봤자 소용없어

이 꿈이 끝날 때까지
난 깨지 못해 워어어

Such a beautiful city
모든 게 반짝여 홀릴 듯이
난 그 불빛을 따라 춤을 추네
(꿈을 꾸네)

소리 가득한 거리
모두가 바라봐 줄 때까지
난 또 끊임없이 노랠 부르네

Oh I’ll never stop dancing
(I’ll never stop dancing)

I’ll never stop singing
(I’ll never stop singing)

I’ll never stop dreaming
(Dreaming)

우우우

Until the city hears me
(The city hears me)

Until the city sees me
(The city sees me)

Until the city needs me

Just watch me 우우우우우

Such a beautiful city
난 그 불빛을 따라 춤을 추네
(꿈을 꾸네)

소리 가득한 거리
모두가 바라봐 줄 때까지
난 또 끊임없이 노랠 부르네

우우우우우

English Translation

Someone’s laughing while someone’s crying
In this city, I’ll be smiling

Will it be achieved? Will it be broken?
I’ll run more instead of worrying

Seoul that never sleeps
It keeps stealing dreams

I keep filling
Hope that I want to protect

But you won’t wake me up
Shaking me won’t do any good

I can’t wake up
Until this dream ends

Such a beautiful city
Everything shines like it’s enchanted
I dance along with those lights
(I dream)

In the bustling streets
Until everyone looks at me
I keep singing endlessly

Ooh, Yeah that’s what I wanna be

Ooh, Yeah it’s where I wanna be

Seoul that never tires out
It exhausts me

It keeps making me lose hope
that I can overcome this

But you won’t wake me up
Shaking me won’t do any good

I can’t wake up
Until this dream ends

Such a beautiful city
Everything shines like it’s enchanted
I dance along with those lights
(I dream)

In the bustling streets
Until everyone looks at me
I keep singing endlessly

Oh I’ll never stop dancing
(I’ll never stop dancing)

I’ll never stop singing
(I’ll never stop singing)

I’ll never stop dreaming
(Dreaming)

Until the city hears me
(The city hears me)

Until the city sees me
(The city sees me)

Until the city needs me

Just watch me

Such a beautiful city
I dance along with those lights
(I Dream)

In the bustling streets
Until everyone looks at me
I keep singing endlessly

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization by KLyrics For You
Translation by GLG