“Ghosting” by MJ
‘1 to 10, 1 Minute Ago (Stopped at 9)’ is a rock-infused track that humorously captures the clumsy and transparent heart of someone facing an unrequited crush. From trying to rationalize the other person’s rejection by claiming, ‘Actually, I was the one who ignored your message first,’ to desperately saving face with a bitter ‘I wasn’t that into you anyway,’ the song paints a charming picture of someone who ultimately refuses to give up—gathering courage once more to take another step forward
Right..?
Artist: MJ (엠제이)
Genre: Rock
Release Date: 2026.08.19
Lyrics by MJ, Hey Farmer, Shannon Bae
Composed by MJ, Hey Farmer, Shannon Bae, 김승준
Arranged by Hey Farmer, 김승준
Romanization
ne hanmadie tto
useumi naneun naega joa
nado eochapi neo byeolloyeotdan mariya
neol joahaneun iyureul
ppaegokhi jeokdaga
poni ullyeosseo
nae mamdo ullyeonne
neol mannaryeo baekhwajeom
syopinghaenneunde
naega bwado jom meotjin geot gata
yonggi naebonda
han sigan gominhada
bonaen “kape gallae?”
ne dapjangeun
ha
na keopi sireo mianhae
oneuldo nan il~sip hana-e
seounhan gamjeong da ti naebeorigo
ya!
hal mareun manjiman
igeosi namanui igineun bangbeobiya
geojeoldo subaek sucheon suman gaji
Say good bye
gyang an halge
nado eochapi neo byeolloyeotdan mariya
geurae jinjja bappeul sudo itjana
samsebeoniraneun maldo itjana
samil jinasseunikka
jaedojeonhae bonda
du sigan gominhada
bonaen “yeonghwa bollae?”
ne dapjangeun
ha
geu yeonghwa bwasseo mianhae
oneuldo nan il~sip hana-e
seounhan gamjeong da ti naebeorigo
ya!
hal mareun manjiman
igeosi namanui igineun bangbeobiya
geojeoldo subaek sucheon suman gaji
Say good bye
gyang an halge
nado eochapi neo byeolloyeotdan mariya
majimak hanbeon namasseunikka
naenyeon palwoljjeumeun eottae?
“yeollakhaji ma”
oneuldo nan il~sip hana-e
seounhan gamjeong da ti naebeorigo
ya!
hal mareun manjiman
igeosi namanui igineun bangbeobiya
geojeoldo subaek sucheon suman gaji
Say good bye
gyang an halge
nado eochapi neo byeolloyeotdan mariya
Hangul
네 한마디에 또
웃음이 나는 내가 좋아
나도 어차피 너 별로였단 말이야
널 좋아하는 이유를
빼곡히 적다가
폰이 울렸어
내 맘도 울렸네
널 만나려 백화점
쇼핑했는데
내가 봐도 좀 멋진 것 같아
용기 내본다
한 시간 고민하다
보낸 “카페 갈래?”
네 답장은
하
나 커피 싫어 미안해
오늘도 난 1~10 하나에
서운한 감정 다 티 내버리고
야!
할 말은 많지만
이것이 나만의 이기는 방법이야
거절도 수백 수천 수만 가지
Say good bye
걍 안 할게
나도 어차피 너 별로였단 말이야
그래 진짜 바쁠 수도 있잖아
삼세번이라는 말도 있잖아
3일 지났으니까
재도전해 본다
두 시간 고민하다
보낸 “영화 볼래?”
네 답장은
하
그 영화 봤어 미안해
오늘도 난 1~10 하나에
서운한 감정 다 티 내버리고
야!
할 말은 많지만
이것이 나만의 이기는 방법이야
거절도 수백 수천 수만 가지
Say good bye
걍 안 할게
나도 어차피 너 별로였단 말이야
마지막 한번 남았으니까
내년 8월쯤은 어때?
“연락하지 마”
오늘도 난 1~10 하나에
서운한 감정 다 티 내버리고
야!
할 말은 많지만
이것이 나만의 이기는 방법이야
거절도 수백 수천 수만 가지
Say good bye
걍 안 할게
나도 어차피 너 별로였단 말이야
English Translation
One word from you again
makes me laugh and I like it
I wasn’t that into you anyway
All the reasons why I like you
I was writing all them down and
my phone rang
My heart rang too
I went shopping at
the department store to meet you
I think I look pretty cool myself
Taking a shot
Spent an hour hesitating and
sent “Wanna grab some coffee?”
Your reply was
Hah
I don’t like coffee, sorry
Today again, with 1 message
I left on read on purpose makes me
show how hurt I am right away
Hey!
I got tons of stuff to say but
this is my way of winning
Hundreds, thousands, millions of ways to reject
Say good bye I’ll just quit
I wasn’t that into you anyway
Yeah, you might actually be swamped
They say third time’s the charm
It’s been 3 days so
it’s time to try again
Spent two hours hesitating and
sent “Wanna go watch a movie?”
Your reply was
Hah
I already watched that movie, sorry
Today again, with 1 message
I left on read on purpose makes me
show how hurt I am right away
Hey!
I got tons of stuff to say but
this is my way of winning
Hundreds, thousands, millions of ways to reject
Say good bye I’ll just quit
I wasn’t that into you anyway
I got one last shot so
how about next August?
“Don’t hit me up”
Today again, with 1 message
I left on read on purpose makes me
show how hurt I am right away
Hey!
I got tons of stuff to say but
this is my way of winning
Hundreds, thousands, millions of ways to reject
Say good bye I’ll just quit
I wasn’t that into you anyway
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized by KLyrics For You
English translation by Fantagio Entertainment
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.