Dynamic Duo (다이나믹듀오)

2 Kids On The Block – Part.1
Artist: 다이나믹 듀오 (Dynamic Duo)
Genre: Rap/Hip Hop
Release Date: 2023.06.23

Track List:

Intro (Narration by 이병헌)

19
하루종일
피리부는 사나이 (Feat. dj friz)

Track 5
Track 6
시간아 멈춰 (Feat. Leellamarz)
Track 8

Track 9
Track 10

Lyrics by 개코, 최자
Composed by GRAY (그레이), 개코
Arranged by GRAY (그레이)

Romanization

abeojieui dambae yeongiga nae wake up call
geosiren eommaeui saebyeok gido
nalgeun iseuteupaek baekpaegen
CD peulleieo mulgam 4B yeonpilgwa tombou
yesulgareul kkumkkwo ageuripa
bitgwa geurimjakkaji oewoseo geurideon misulhakdo
siheom jeomsu teokgeori munjejibeun kkaekkeut
bonneungjeogeuro geobuhaetdeon gongbuneun neondeori
jibe omyeon honja bap daesin chokopaiwa uyu
mallakkaengi ipsisaengeun jeonyeokkkaji jayu
chaekjange sujiphan CD neun Parental Advisory
meon ttangeui eumaksorireul juyuhan deoge
ipsijiogeseo cheongugeuro jikhaeng
sumgyeonwatdeon geunyeodeureui dwitaereul humchigo
tteugeoun bami sigeumyeon dasi dambaeyeongiro
nan wake up and go

When I was 19
When I was 19
1981 something

heungmeonji ssibeumyeo heoguhan nal nonggu
saekkamake tan eolgureun nongbu
yeolsimhido pogido mot hae jungganchigireul maemdoratdeon gongbu
pyeongbeomhaetdeon godeunghaksaeng eumagiran olmue ppajigi jeonkkajin
Taiji Boys bodan DEUX Kid
heunhaeppajin Ballad bodan Rhythm & Blues ji
Hammer buteo sijakhae Dr. Dre & Snoopy
CDP sok B.I.G. ga deullyeojuneun iyagiga meosisseo
tteut moreugo ttara han ge sijagiya
kungjjak manneun chingun sosu seoro VIPya
teumman namyeon jiphabiya suip CD syap sanga
hakgyoeseon ipbanga jyaenen wanjeon hiphabiya
Source Magazine AFKN
bogo itaewon tintin apgu reoben
Stussy hoody golban araekkaji naerin baggy pants
ipgo dadeul chumchul ttae raephaetji hakgyo chukjeen

When I was 19
When I was 19
1980 something

bumonim gwongo ttakji buteun suip rap CD deul
mot chamgo chamgoseo sal doneuro sadeon mojirideul
akkigo nanugo bakkwo dasi deutdeon kkanbu
ttorae chingudeul dambae mulgo kyudae deulgo danggu chil ttae
bukchigibak yeonseuphaetji eoseolpeun ipbanggu
namdeul da deunneun gayoneun kotbanggu
du gwireul headphone euro makgu sesangeul musihaetji
oeroun oegolsu dul seororeul euijihaetji

mujihaetji IMF reul beotin bumonimeui hustle
bujadongneeseo yongdon bujokhage keosseodo
sinhodeung geonneo hyeondae apateu saneun chingudeul
du nunen urin kulkideu neo mwo deunnyago mutji
Listen to the Jodeci at the KFC
mullyeobadeun Air Maxwa DMX 1jip
chukje gongyeoneseo Ice Cube gaengseuteo raep keobeo hue
yeongeossaem julppattawa bulssadagu maemmae
dasi ieojin seongsudaegyo araeeseo maekju du kaen, se kaen, ne kaen
ildan daehakbuteo gaja dajimhago dambaeyeongiro
nan wake up and go

When I was 19
When I was 19
1981 and 1980 something

eotteoke keonneunji bwa
eotteoke keonneunji bwa
nuguwa hamkkeyeonneunji bwa
hangsang nuguwa hamkkeyeonneunji bwa

Hangul

아버지의 담배 연기가 내 wake up call
거실엔 엄마의 새벽 기도
낡은 이스트팩 백팩엔
CD 플레이어 물감 4B연필과 톰보우
예술가를 꿈꿔 아그리파
빛과 그림자까지 외워서 그리던 미술학도
시험 점수 턱걸이 문제집은 깨끗
본능적으로 거부했던 공부는 넌더리
집에 오면 혼자 밥 대신 초코파이와 우유
말라깽이 입시생은 저녁까지 자유
책장에 수집한 CD는 Parental Advisory
먼 땅의 음악소리를 주유한 덕에
입시지옥에서 천국으로 직행
숨겨놨던 그녀들의 뒤태를 훔치고
뜨거운 밤이 식으면 다시 담배연기로
난 wake up and go

When I was 19
When I was 19
1981 something

흙먼지 씹으며 허구한 날 농구
새까맣게 탄 얼굴은 농부
열심히도 포기도 못 해 중간치기를 맴돌았던 공부
평범했던 고등학생 음악이란 올무에 빠지기 전까진
Taiji Boys보단 DEUX Kid
흔해빠진 Ballad보단 Rhythm & Blues지
Hammer부터 시작해 Dr. Dre & Snoopy
CDP 속 B.I.G.가 들려주는 이야기가 멋있어
뜻 모르고 따라 한 게 시작이야
쿵짝 맞는 친군 소수 서로 VIP야
틈만 나면 집합이야 수입 CD샵 상아
학교에선 입방아 쟤넨 완전 힙합이야
Source Magazine AFKN
보고 이태원 틴틴 압구 러벤
Stussy hoody 골반 아래까지 내린 baggy pants
입고 다들 춤출 때 랩했지 학교 축제엔

When I was 19
When I was 19
1980 something

부모님 권고 딱지 붙은 수입 rap CD들
못 참고 참고서 살 돈으로 사던 모질이들
아끼고 나누고 바꿔 다시 듣던 깐부
또래 친구들 담배 물고 큐대 들고 당구 칠 때
북치기박 연습했지 어설픈 입방구
남들 다 듣는 가요는 콧방구
두 귀를 headphone으로 막구 세상을 무시했지
외로운 외골수 둘 서로를 의지했지

English Translation

The smell of my father’s smoke is
my wake up call
Mom’s morning prayer in the living room
In my old Eastpak backpack
I have my CD Player, paint, 4B pencil, and Tombow
Dream of an artist, Agrippa
I was an art student who drew by memorizing every light and shadow
The pages are blank in my practice test book
I instinctively rejected studying, sick
and tired of it
I hit the milk and Choco Pie instead of eating rice
Scrawny students are free until the evening
CD collection on the bookshelf are labeled Parental Advisory
Thanks to the sound of music from a distant land
I went straight from entrance exam hell to heaven
Another smoke after a hot night
with my adult magazines
I wake up and go

When I was 19
1981 something
When I was 19
1981 something

Always playing basketball while eating up dirt and dust
With my face as dark as a farmer
Never studied hard but never gave up, somewhere in between
I was an ordinary high school kid until I fell into the wonders of music
I was a DEUX kid over Taiji Boys
Rhythm & Blues over the usual Ballad
Starting with Hammer to Dr. Dre & Snoopy
The story B.I.G tells from my CD Player is cool
Didn’t even understand, but this was the start
The few that understood me are VIPs
We gathered at the CD shop every chance we got
Words spread at school “They’re so Hip Hop”
Source Magazine AFKN
and hit Itaewon, Tin Tin, Apgu, Ruben
We had our Stussy hoody on with our baggy pants sagging low
and rapped at school festivals while everyone else did a dance performance

When i was 19
1980 something

I couldn’t resist the imported rap CDs that were labeled PAL
Bought them with our saved-up money
and the fools we were took turns listening to it over and over
Friends my age smoked cigarettes, holding their cue sticks
while I practiced my sloppy beatboxing
Thouht all the pop songs were wack
I ignored the world with my headphones on
We were two lonely single-minded people who relied on each other

I was ignorant of my parents’ hustle that endured the IMF
Even if I grew up in a rich neighborhood without enough pocket money
Friends living in the Hyundai apartment across street run over
Asking what we listen to, we were cool kids in their eyes
Listen to the Jodeci at the KFC
Listen to the Jodeci at the KFC
Got my hand-me-down Air Max’s and DMX 1st album
After we performed a cover of Ice Cube’s gangster rap at our school’s festival
we got our ass whooped by our English teacher
Two cans, three cans, four cans of beer under the Seongsu Bridge
I made a promise to go to college first and went for a smoke
I wake up and go

When i was 19
1981 and 1980 something

Look how we grew up
Look who we were with
Look who we’ve always been with

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization by KLyrics For You
Translation by Amoeba Music

Dynamic Duo (다이나믹듀오) – 19 Lyrics

Romanization

Hangul

English Translation

Leave a Comment Cancel reply