10시 반 러비더비
Artist: BIG Naughty (서동현)
Genre: R&B/Soul
Release Date: 2026.05.25
Lyrics by BIG Naughty (서동현), 다이나믹 듀오
Composed by sec paul, BIG Naughty (서동현), 다이나믹 듀오
Arranged by sec paul, BIG Naughty (서동현)
Romanization
yeolsi ban keuriseupi apeseo boneun geoya
jeoldae neutji ma
seollem ban gidae baneuro majuchin
neoui eolgureun…
10si ban keuriseupi apeseo boneun geoya
jeoldae neutji ma
seollem ban gidae baneuro majuchin
neoui eolgureun..!
na ttaeneun marya inseutageuraem seutori
gateun geon eopseosseo igeon nae junghakgyo ttae seutori
geuttaeneun jotpe jottam gateun ge yuhaeng
paedingeun nope-eseo mai ane jokkiro bakkwigo
seunouro jjigeo ollin peuropil
jungi ttae suryeonhoega nae cheot mudae
ganeun gil beoseueseon deuropbakseu APK-ro
daun badeun mainkeuraepeuteu anim GTA
modeun geon sijakdwaesseo dangyeonhaji
hamyeon haji an ppae jangnan gobaekhae
geureoke doraganeun beoseu anen
jjagi doen aedeuri hana dul saenggine
Where u at?
jal jinaegetji neodo
suhagyeohaengeun eodiro ganneunji mundeuk gunggeumhae
yureobe anim miguk
ne saenggage ppajin saie nan gyeongju hyugesoe
yeolsi ban keuriseupi apeseo boneun geoya
jeoldae neutji ma
seollem ban gidae baneuro majuchin
neoui eolgureun…
yeolsi ban keuriseupi apeseo boneun geoya
jeoldae neutji ma
seollem ban gidae baneuro majuchin
neoui eolgureun..!
yangsonedeun seulleopi bikbaiteu saenggangna?
eokkae-eneun naiki yeopeuro maeneun chaekgabang
sujubeun yeodeureum angyeong boi saekaman
beulping jeni ani LA arirang jenie aega ta
jam mot irun sonyeon
chaeneol No.2-ro NBA-reul bodeon
jodeon singo jodeon singo ttwineun jodeoneul saengbangeuro bodeon
geuttaega geuriwo dokseosireseo ppippi jwigo joldeon
yaksok sigan neujeumyeon urineun eotgallyeo
rodeo maekdo animyeon tawo rekodeu
meonjeo dochakhae seoseonggeoryeo
myeochil chi sonpyeonji soge eongteori gobaekdeuri ppaegok
gwissogeneun Wu-Tang CD ppaego Brandy
seotun maeumeun dasi ujeongeuro Transit
Stussy ti cheot gaesi gateun cheossarang
kkeuten GUESS baji mitdancheoreom jiljil kkeureotji
yeolsi ban keuriseupi apeseo boneun geoya
jeoldae neutji ma
seollem ban gidae baneuro majuchin
neoui eolgureun…
yeolsi ban keuriseupi apeseo boneun geoya
jeoldae neutji ma
seollem ban gidae baneuro majuchin
neoui eolgureun..!
gobaegeun ajik han beondo han jeok eopjiman
saranghae sogeuroneun baek beondo deo haetji nan
yeolsi ban eunmasageori ap dalkomhan hyanggi
ijeneun sarajin
yeolsi ban keuriseupi apeseo boneun geoya
jeoldae neutji ma
seollem ban gidae baneuro majuchin
neoui eolgureun…
yeolsi ban keuriseupi apeseo boneun geoya
jeoldae neutji ma
seollem ban gidae baneuro majuchin
neoui eolgureun..!
Hangul
10시 반 크리스피 앞에서 보는 거야
절대 늦지 마
설렘 반 기대 반으로 마주친
너의 얼굴은…
10시 반 크리스피 앞에서 보는 거야
절대 늦지 마
설렘 반 기대 반으로 마주친
너의 얼굴은..!
나 때는 말야 인스타그램 스토리
같은 건 없었어 이건 내 중학교 때 스토리
그때는 좋페 좋탐 같은 게 유행
패딩은 노페에서 마이 안에 조끼로 바뀌고
스노우로 찍어 올린 프로필
중2 때 수련회가 내 첫 무대
가는 길 버스에선 드롭박스 APK로
다운 받은 마인크래프트 아님 GTA
모든 건 시작됐어 당연하지
하면 하지 안 빼 장난 고백해
그렇게 돌아가는 버스 안엔
짝이 된 애들이 하나 둘 생기네
Where u at?
잘 지내겠지 너도
수학여행은 어디로 갔는지 문득 궁금해
유럽에 아님 미국
네 생각에 빠진 사이에 난 경주 휴게소에
10시 반 크리스피 앞에서 보는 거야
절대 늦지 마
설렘 반 기대 반으로 마주친
너의 얼굴은…
10시 반 크리스피 앞에서 보는 거야
절대 늦지 마
설렘 반 기대 반으로 마주친
너의 얼굴은..!
양손에든 슬러피 빅바이트 생각나?
어깨에는 나이키 옆으로 매는 책가방
수줍은 여드름 안경 보이 새카만
블핑 제니 아니 LA 아리랑 제니에 애가 타
잠 못 이룬 소년
채널 No.2로 NBA를 보던
조던 신고 조던 신고 뛰는 조던을 생방으로 보던
그때가 그리워 독서실에서 삐삐 쥐고 졸던
약속 시간 늦으면 우리는 엇갈려
로데오 맥도 아니면 타워 레코드
먼저 도착해 서성거려
며칠 치 손편지 속에 엉터리 고백들이 빼곡
귓속에는 Wu-Tang CD 빼고 Brandy
서툰 마음은 다시 우정으로 Transit
Stussy 티 첫 개시 같은 첫사랑
끝엔 GUESS 바지 밑단처럼 질질 끌었지
10시 반 크리스피 앞에서 보는 거야
절대 늦지 마
설렘 반 기대 반으로 마주친
너의 얼굴은…
10시 반 크리스피 앞에서 보는 거야
절대 늦지 마
설렘 반 기대 반으로 마주친
너의 얼굴은..!
고백은 아직 한 번도 한 적 없지만
사랑해 속으로는 백 번도 더 했지 난
10시 반 은마사거리 앞 달콤한 향기
이제는 사라진
10시 반 크리스피 앞에서 보는 거야
절대 늦지 마
설렘 반 기대 반으로 마주친
너의 얼굴은…
10시 반 크리스피 앞에서 보는 거야
절대 늦지 마
설렘 반 기대 반으로 마주친
너의 얼굴은..!
Terjemahan Indonesia
Kita bertemu jam 10:30 di Krispy Kreme
Jangan sampai telat
Sedikit gugup juga sedikit berharap
Bertatapan denganmu
Dulu tidak ada yang namanya Instagram Story,
ini ceritaku saat aku masih SMP
Dulu kata ‘jope’ ‘jotam’ sangat populer
Pakai jaket padding ‘nofa’ sebagai pengganti jas sekolah
lalu berfoto dengan Snow dan menggunakannya sebagai foto profil
Aku pertama kali tampil di panggung di kelas VII SMP
Di perjalanan, di dalam bis, aku mengunduh aplikasi dari Dropbox,
Minecraft atau GTA
Semuanya dimulai dari permainan “Dangyeonhaji”
lakukan semua tantangannya dan nyatakan cinta sambil bercanda
Banyak anak seumuranku
yang seperti itu
di dalam bis
Kamu di mana?
Bagaimana kabarmu?
Aku penasaran soal study tournya
Apa Eropa atau Amerika?
Saat aku memikirkannya aku sedang berada di rest area
Kita bertemu jam 10:30 di Krispy Kreme
Jangan sampai telat
Sedikit gugup juga sedikit berharap
Bertatapan denganmu
Kau ingat tentang Slurpee dan Big Bite di kedua tanganmu?
Tas dengan logo Nike di bahu
Jerawat yang malu-malu muncul, anak berkacamata hitam
Bukan Jennie BLACKPINK, tapi Jennie dari LA Arirang sedang cemas
hingga anak-anak cowok susah tidur
Menonton NBA di channel no. 2
Aku menonton orang berlarian menggunakan Jordan secara live
Aku rindu masa-masa ketiduran di ruang belajar
Kalau kamu sudah berjanji bertemu dan terlambat, kita jadi saling tidak menyapa
McD di Rodeo Apgujeong atau Tower Records,
aku sampai duluan dan nongkrong
Surat tullis tangan hasil berhari-hari yang dipenuhi dengan ungkapan cinta monyet
Mendengarkan Brandy, bukan CD Wu-Tang
Perasaan yang canggung itu pada akhirnya beralih kembali menjadi sekadar pertemanan, Transit
Kaos Stussy sama seperti cinta pertama
yang berakhir tergantung seperti ujung celana GUESS yang menyeret lantai
Kita bertemu jam 10:30 di Krispy Kreme
Jangan sampai telat
Sedikit gugup juga sedikit berharap
Bertatapan denganmu
Aku masih belum mengutarakan perasaanku
Aku mencintaimu 100x di dalam hatiku
Jam 10:30 di depan perempatan Eunma,
sudah tidak ada lagi aroma manis itu
Kita bertemu jam 10:30 di Krispy Kreme
Jangan sampai telat
Sedikit gugup juga sedikit berharap
Bertatapan denganmu
Penjelasan kosakata
크리스피 (keuriseupi): Krispy Kreme
설렘 반 기대 반 (seollem ban gidae ban): setengah berdebar setengah berharap
나 때는 말야 (na ttaeneun marya): Dulu di jamanku, istilah ini sering di asosiasikan pada orang yang punya pemikiran kolot (꼰대) yang biasanya dirasa belum bisa move on dari masa lalu
좋페 (jope): istilah yang populer di FB Korea yang berarti kalau A menyukai status B, artinya A mengajak B untuk chat pribadi
좋탐 (jotam): sama seperti jope, artinya kurang lebih A menyukai status B, A akan menulis di timeline kalau B menyukai status A
노페 (nope): singkatan dari brand jaket pading The North Face
스노우 (seunou): aplikasi Snow
수학여행 (suhak yeohaeng): Kalau di Indonesia lebih dikenal dengan istilah study tour
안경 보이 (angyeong boi): secara harfiah bisa berarti “kacamata boy”, tapi di sini kami terjemahkan jadi anak berkacamata
로데오 맥도 (rodeo maekdo): Mc Donalds yang ada di kawasan Apgujeong Rodeo
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing