Paul Kim & Swan - Not Fine (잘 있니) Lyrics

Table of Contents

Paul Kim & Swan - Not Fine (잘 있니)
[Single] 잘 있니
Artist: 수안 & 폴킴 (Swan & Paul Kim)
Genre: Ballad
Release Date: 2021.11.01

Track List
01. 잘 있니

Lyrics by 폴킴
Composed by 폴킴
Arranged by Joseph K, 도니제이 (Donnie J)

Hangul
겁이 많아서일까
생각이 많아서일까
이별을 대하는 마음이
변한 것 같아

만나기도 전에
헤어질 준비를 하고
쉽게 마음 주진 않으려 해
눈물을 참는 법을 또 배워간다
더 이상 아플 자신 없어

거울 속의 나는 항상 외로워 보여
뭐 땜에 너 땜에

넌 잘 있니 난 좀 그래
잊어보려 했는데 자꾸 생각이 나서
가끔은 이렇게 네가 보고 싶어
하늘만 보게 돼

부끄러운 마음에
하지 못했던 한마디
가지 마 가지 마
쉬운 그 말을 못 했어

넌 잘 있니 난 좀 그래
짧은 너의 인사가 왜 이리 서운한지
서글픈 안녕이
네겐 부담일까 봐
그냥 웃어버렸어

난 좀 그래
웃어보려 했는데 어색해 보였을까
이런 내 마음이 널 힘들게 할까 봐
아무 말도 못 했어

넌 잘 있니 난 좀 그래
나은 줄 알았는데
나을 줄 알았는데
아직 많이 아파 난
참았던 눈물이
이제야 흐르나 봐

네가 보고 싶다

Romanization
geobi manaseoilkka
saenggagi manhaseoilkka
ibyeoreul daehaneun ma-eumi
byeonhan geot gata

mannagido jeone
he-eojil junbireul hago
swipge maeum jujin aneuryeo hae
nunmureul chamneun beobeul tto baewoganda
deo isang apeul jasin eopseo

geoul sogui naneun hangsang oerowo boyeo
mwo ttaeme neo ttaeme

neon jal itni nan jom geurae
ijeoboryeo haenneunde jakku saenggagi naseo
gakkeumeun ireoke nega bogo sipeo
haneulman boge dwae

bukkeureoun maeume
haji mothaetdeon hanmadi
gaji ma gaji ma
swiun geu mareul mot haesseo

neon jal inni nan jom geurae
jjalbeun neoui insaga wae iri seounhanji
seogeulpeun annyeongi
negen budamilkka bwa
geunyang useobeoryeosseo

nan jom geurae
useoboryeo haenneunde eosaekhae boyeosseulkka
ireon nae maeumi neol himdeulge halkka bwa
amu maldo mot haesseo

neon jal inni nan jom geurae
na-eun jul aranneunde
na-eul jul aranneunde
ajik manhi apa nan
chamatdeon nunmuri
ijeya heureuna bwa

nega bogo sipda

English Translation
Was it too much fear
Was it too much thinking
The way I treat broken
heartedness is different now

Thinking of breaking up even before going out
Not easily give myself to you
I learn to not shed any tears
I can’t stand the pain no more

My reflection in the mirror always seem lonely
From what, from you

How you been I’m not fine
Tried to forget but the thoughts keep coming back
Sometimes I do miss you
So I just look up in the sky

The shyness in me
Couldn’t say these words
Don’t go don’t go
This easy phrase I couldn’t say

How you been I’m not fine
Your short greeting made me sad
To not put any burden on you with my true feelings
I just started to laugh

I’m not fine
I wanted to smile but maybe it made me look awkward
To not make you go through the pain with my true feelings
I couldn’t say anything

How you been
I’m not fine
I assumed it would heal but still in pain
The tears I was holding is now streaming

I miss you

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization: KLyrics For You
English Translation: Paul Kim Official