Standing Egg (스탠딩에그) – 29 (스물아홉) Lyrics

스물아홉
Artist: Standing Egg (스탠딩 에그)
Genre: Indie
Release Date: 2023.09.19

Track List:

1. 스물아홉
2. 스물아홉 (Inst.)

Lyrics by 박찬용
Composed by Egg1, Egg2, Egg3, 박준하
Arranged by Egg1, Egg2, Egg3, 박준하

Romanization

hae jil nyeok georieseo mundeuk saenggakhae
geuttaen eoreuni doeneun ge ireol jul mollanne

nugungaegen eoreun eodiseongan mangnae
nae jarineun eodinji gakkeum eojireowo

geoul sok eolgureun byeonhan ge eomneunde
aiwa eoreun saiui naneun eodie

hanjan hanjan oneureul wihae
aesseotdeon naui harureul wihayeo

hanjan hanjan urireul wihae
jogeumssik naajineun jageun mueongareul wihayeo

gatgo sipdeon geu saramgwa dako sipdeon geugot
ijen geujeo heurithage utgo maneun chueok

urin modu nugungaui ‘geuttae geu saram’
neodo eodingaeseo nae saenggageul halkka

neowa masideon sureun sseunmasi nanneunde
suri dalkomhan oneul bam neoneun eodie

hanjan hanjan geudaereul wihae
jikiji mot han yaksogeul wihayeo

hanjan hanjan jigeumeul wihae
dachi anneun goseseo meomureul geudaereul wihayeo

annyeong annyeong naui jinan nal
seotulgo yeorin maeumui sigandeul

annyeong annyeong naui jeolmeun nal
mani neomeojyeosseodo meomchuji andeon sigandeul

Hangul

해 질 녘 거리에서 문득 생각해
그땐 어른이 되는 게 이럴 줄 몰랐네

누군가에겐 어른 어디선간 막내
내 자리는 어딘지 가끔 어지러워

거울 속 얼굴은 변한 게 없는데
아이와 어른 사이의 나는 어디에

한잔 한잔 오늘을 위해
애썼던 나의 하루를 위하여

한잔 한잔 우리를 위해
조금씩 나아지는 작은 무언가를 위하여

갖고 싶던 그 사람과 닿고 싶던 그곳
이젠 그저 흐릿하게 웃고 마는 추억

우린 모두 누군가의 ‘그때 그 사람’
너도 어딘가에서 내 생각을 할까

너와 마시던 술은 쓴맛이 났는데
술이 달콤한 오늘 밤 너는 어디에

한잔 한잔 그대를 위해
지키지 못 한 약속을 위하여

한잔 한잔 지금을 위해
닿지 않는 곳에서 머무를 그대를 위하여

안녕 안녕 나의 지난 날
서툴고 여린 마음의 시간들

안녕 안녕 나의 젊은 날
많이 넘어졌어도 멈추지 않던 시간들

English Translation

In the street at the end of the day
Didn’t expect this to be what it is like to be an adult

I seem mature to some, but young to others
Not sure where I belong

The one in the mirror hasn’t changed
But I am somewhere in the middle of a child and an adult

One shot for today
The day I struggled to go through

One shot for us
Tiny but is growing bit by bit

The one I wanted to be with, The point I wanted to be at
Now it is just a memory that brings a subtle smile

We all were the one to ‘someone’
Wonder if you will think of me somewhere

The drink I had with you was bitter
It is sweet tonight but you are not here

One shot for you
For the promise that couldn’t be kept

One shot for this moment
For you who will stay where I can not reach

Goodbye to my old days
Back when I was clumsy and delicate

Goodbye to my younger days
Back when I kept falling but kept on walking

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization by KLyrics For You
Translation by Egg Music