Rocoberry – Sorry for Crying Lyrics (English Translation + Romanization)
울어서 미안
Artist: 로코베리
Release Date: 2026.01.26
Notes
“Sorry for Crying (울어서 미안)” is a song by Rocoberry, released as part of the 울어서 미안 album. This post provides the original Korean lyrics with pronunciation-based romanization and English translation to help readers understand and sing the song naturally.
I actually had a hard time translating this part “뜨겁게 사랑했던 우리의 마지막 끝이 이별이란 게 너를 못 본다는 게… 슬퍼”
At first, I translated it as “Depressed, we’re no longer can see each other cause we’re break up” and decided to literal-translate it and I got “That final ending of our burning love. This breakup, this thought of never seeing you again… hurts”. 뜨겁게 사랑했던 means “[we] loved each other” there’s a fire in the love and after they’re break up, the fire die(?). I hope it helps you to understand the meaning of this song.
Rocoberry – Sorry for Crying Lyrics (Hangul + Romanized)
울어서 미안
ureoseo mian
지금 네가 한 말이
jigeum nega han mari
도저히 안 믿겨서
dojeohi an mitgyeoseo
차마 대답 못했어
chama daedap mothaesseo
이별이 난 그렇게 쉽지 않은데
ibyeori nan geureoke swipji aneunde
널 어떻게 보낼 수 있겠니
neol eoteoke bonael su itgenni
잘못했던 일과 서운했던 감정들
mothaet-teon ilgwa seo-unhaet-teon gamjeongdeul
고치라면 고칠게
gochiramyeon gochilge
네 맘을 돌릴 순 없니
ne mameul dollil sun eomni
더욱 더 선명해진 행복했던 우리
deo-uk deo seonmyeonghaejin haengbokhae-teon uri
보낼 수 없어… 우리
bonaeul su eopseo… uri
미안해…
mianhae…
도저히 난 헤어질 자신이 없어
dojeohi nan he-eojil jasini eopseo
우는 나를 두고 돌아서 가지마
uneun nareul dugo doraseo gajima
뜨겁게 사랑했던 우리의 마지막 끝이
tteogeopge saranghaet-teon uri-ui majimak kkeuchi
이별이란 게 너를 못 본다는 게… 슬퍼
ibyeoriran ge neoreul mot bondaneun ge… seulpeo
사실 알고 있었어
sasil algo isseosseo
너의 변한 모습에
neo-ui byeonhan moseup
어색해진 공기와
eosaekhaejin gonggiwa
숨막히던 시간들뿐
summakhideon sigandeulppun
이별의 단어들로 끝을 내기까지
ibyeorui daneodeullo kkeuteul naegikkaji
힘들었겠지… 너도
himdeureotgetji… neodo
미안해…
mianhae…
도저히 난 헤어질 자신이 없어
dojeohi nan he-eojil jasini eopseo
우는 나를 두고 돌아서 가지마
uneun nareul dugo doraseo gajima
뜨겁게 사랑했던 우리의 마지막 끝이
tteugeopge saranghaet-teon uri-ui majimak kkeuchi
이별이란 게 너를 못 본다는 게… 슬퍼
ibyeoriran ge neoreul mot bondaneun ge… seulpeo
지금 뒤돌아서는
jigeum dwidoraseoneun
너의 슬픈 뒷모습이
neo-ui seulpeun dwitmoseubi
마지막일까…
majimagilkka…
사랑해…
saranghae…
참아왔던 혼잣말로 널 보낼게
chamawat-teon honjanmallo neol bonaelge
오랫동안 날 아껴줘서 고마워
oraetdongan nal akkyeojwoseo gomawo
뜨겁게 사랑했던 우리의 마지막 끝이
tteugeopge saranghaet-teon uri-ui majimak kkeuchi
이별이란 게 너를 못 본다는 게… 슬퍼
ibyeoriran ge neoreul mot bondaneun ge… seulpeo
Rocoberry – Sorry for Crying English Translation
I’m sorry for crying
What you said just now
I couldn’t believe it at all
I couldn’t even bring myself to answer
Breaking up isn’t that easy for me
How could I possibly let you go?
All my mistakes, all the hurt I caused
If you want me to change, I will
Can’t you turn your heart back to me?
Our happiness feels even clearer now
I can’t let us go… us
I’m sorry…
I really don’t dare to say goodbye
Don’t turn away and leave me crying like this
That final ending of our burning love
This breakup, this thought of never seeing you again… hurts
Honestly, I already knew
From the way you had changed
The awkward silence between us
Those suffocating moments
It must’ve been hard for you, too
To end everything with the word “goodbye”
I’m sorry…
I really don’t dare to say goodbye
Don’t turn away and leave me crying like this
That final ending of our burning love
This breakup, this thought of never seeing you again… hurts
The moment you turn your back now
That sad silhouette of yours
Will this be the last time?
I love you…
I’ll let you go with the words
I’ve been holding inside all this time
Thank you for cherishing me for so long
That final ending of our burning love
This breakup, this thought of never seeing you again… hurts
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Lyrics & Composed by 로코,베리
Source: Genie Music / Romanized & Translation by: K-Lyrics For You (Revised for accurate pronouncitation)
Disclaimer: Lyrics are the property of their respective owners. Content provided for educational purposes.