H1-KEY – To. My First Love (나의 첫사랑에게) Lyrics (English Translation + Romanization)
LOVECHAPTER
Artist: H1-KEY (하이키)
Genre: Dance
Release Date: 2026.03.03
Romanization
nuguboda seotulleotjiman
nuguboda jinsimieotdeon
geu sijeorui nae maeumeul
cheossarangira bureulge
sumaneun gyejeoreul jina
ijen eoreuni doe-eotjiman
neoui ireum se geulja apen
dasi tto eorinai gateun mamiya
You know what
yudok jichigo himdeun narimyeon
neol kkeonae pyeolchyeo miso jitdeon
nae mameul
naui cheossarangege
kkok jeonhago sipeun mal
mundeuk kkeonaeboneun
chu-eogui chaekjang
neon gajang yeppeotdeon han gwon
sobokhi meonjiga ssayeodo
han jang han jang neoraseo
pyeolchil ttaemyeon mungkeulhae
uri cham yeppeotdeora
To. My First Love
bitbaraen han jangmyeonmaneurodo
haengbokhaejil su itdaneun ge
cheossarangiran daneo apen
geu sijeol banjjagyeotdeon mamiya
You know what
ajik-kkajido uljeokhan naren
neol kkeonae pyeolchyeo miso jinneun
nae mameul
naui cheossarangege
kkok jeonhago sipeun mal
mundeuk kkeonaeboneun
chu-eogui chaekjang
neon gajang yeppeotdeon han gwon
sobokhi meonjiga ssayeodo
han jang han jang neoraseo
pyeolchil ttaemyeon mungkeulhae
uri cham yeppeotdeora
gieokhae
nae ane saegyeojin
neoran sunganeun
itji mothal haenguningeol
neon nugungaui cheossarangija
haengbogieosseumeul
naui cheossarangege
kkok jeonhago sipeun mal
mundeuk kkeonaeboneun
chu-eogui chaekjang
neon gajang sojunghan han gwon
sobokhi meonjiga ssayeodo
han jang han jang neoraseo
pyeolchil ttaemyeon mungkeulhae
uri cham yeppeotdeora
To. My First Love
Hangul
누구보다 서툴렀지만
누구보다 진심이었던
그 시절의 내 마음을
첫사랑이라 부를게
수많은 계절을 지나
이젠 어른이 되었지만
너의 이름 세 글자 앞엔
다시 또 어린아이 같은 맘이야
You know what
유독 지치고 힘든 날이면
널 꺼내 펼쳐 미소 짓던
내 맘을
나의 첫사랑에게
꼭 전하고 싶은 말
문득 꺼내보는
추억의 책장
넌 가장 예뻤던 한 권
소복히 먼지가 쌓여도
한 장 한 장 너라서
펼칠 때면 뭉클해
우리 참 예뻤더라
To. My First Love
빛바랜 한 장면만으로도
행복해질 수 있다는 게
첫사랑이란 단어 앞엔
그 시절 반짝였던 맘이야
You know what
아직까지도 울적한 날엔
널 꺼내 펼쳐 미소 짓는
내 맘을
나의 첫사랑에게
꼭 전하고 싶은 말
문득 꺼내보는
추억의 책장
넌 가장 예뻤던 한 권
소복히 먼지가 쌓여도
한 장 한 장 너라서
펼칠 때면 뭉클해
우리 참 예뻤더라
기억해
내 안에 새겨진
너란 순간은
잊지 못할 행운인걸
넌 누군가의 첫사랑이자
행복이었음을
나의 첫사랑에게
꼭 전하고 싶은 말
문득 꺼내보는
추억의 책장
넌 가장 소중한 한 권
소복히 먼지가 쌓여도
한 장 한 장 너라서
펼칠 때면 뭉클해
우리 참 예뻤더라
To. My First Love
English Translation
Though I was more inexperienced than anyone else,
I was more sincere than anyone else
The feelings I had back then,
I’ll call it my first love
After passing through countless seasons,
I’ve grown up now
But when I see the three letters of your name
I turn into a child again
You know what
On days that feel especially exhausting and hard
I think of you again and remember
how my heart used to smile
There’s something
I’ve always wanted to tell my first love
I find myself pulling out my bookshelf of memories
And you are the most beautiful book among them
Even when it’s covered in dust,
every single page is still you
Whenever I open it, it gets me emotional
We were really beautiful
To. My First Love
Even just a single faded moment
is enough to make me feel happy
Whenever I hear the words “first love,”
my heart shines the way it did back then
You know what
Even now, on days I feel down
I think of you again and remember
how my heart used to smile
There’s something
I’ve always wanted to tell my first love
I find myself pulling out my bookshelf of memories
And you are the most beautiful book among them
Even when it’s covered in dust,
every single page is still you
Whenever I open it, it gets me emotional
We were really beautiful
Remember that
The moments of you that is engraved in me
is a kind of luck I’ll never forget
You were someone’s first love,
and their happiness, too
There’s something
I’ve always wanted to tell my first love
I find myself pulling out my bookshelf of memories
And you are the most precious book among them
Even when it’s covered in dust,
every single page is still you
Whenever I open it, it gets me emotional
We were really beautiful
To. My First Love
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized by: K-Lyrics For You
English Translation by: CHOI CREATIVE LAB