Kim Jae Young – Rock Star Lyrics (English Translation + Romanization)
아이돌아이 OST Part.9
Artist: 김재영
Release Date: 2026.01.27
Notes
I’m confused about choosing the right translation for 집어쳐, which means stop talking nonsense, but I chose to use “cut the crap” because 집어쳐, for me, is a bit harsh word(?)
지금부터 너는 없는 거야 it refers to the sasaeng who stalks the idol, it means “you don’t exist to me.”
“Rock Star” is a song by Kim Jae Young, released as part of the IDOL I OST album. This post provides the original Korean lyrics with pronunciation-based romanization and English translation to help readers understand and sing the song naturally.
Kim Jae Young – Rock Star Lyrics (Hangul + Romanized)
아무것도 이젠 필요 없어
amugeot-to ijen piryo eopsi
그 누구도 간섭할 수 없어
geu nugudo ganseophal su eopseo
어차피 난 처음부터 계속 혼자인걸
eochapi nan cheo-eumbuteo gyesok honjaingeol
Never touch me
지금부터 너는 없는 거야
jigeumbuteo neoneun eomneun geoya
이 세상은 오직 나를 위한
i sesangeun ojik nareul wihan
무대란걸 내가 보여줄게
mudaerangeol naega boyeojulge
I just wanna be the rockstar
쓸데없는 소린 집어쳐
sseulde-eomneun sorin jibeochyeo
이제부터 시작이야
ijebuteo sijagiya
Let’s go rock’n roll
I’m the rockstar
I’m the rockstar
I’m not yours 더 이상 말하지 마
I’m not yours deo isang malhaji ma
아무것도 듣고 싶지 않은걸
amugeot-to deutgo sipji aneungeol
Leave me alone!
Yeah!!
쓸데없는 소린 집어쳐
sseulde-eomneun sorin jibeochyeo
이제부터 시작이야
ijebuteo sijagiya
Let’s go rock’n roll
I’m the rockstar
I’m the rockstar
I’m not yours 더 이상 말하지 마
I’m not yours deo isang malhaji ma
아무것도 듣고 싶지 않은걸
amugeot-to deutgo sipji aneungeol
Leave me alone!
Yeah!!
밤하늘의 별들처럼
bamhaneurui byeoldeulcheoreom
눈부시게 빛나는
nunbusige binnaneun
나를 네게 보여줄 거야
nareul nege boyeojul geoya
나도 알아 모든 것이
nado ara modeun geosi
생각보다 힘들단 건
saenggakboda himdeuldan geon
Let’s go rock’n roll
I’m the rockstar
I’m the rockstar
I’m not yours 더 이상 말하지 마
I’m not yours deo isang malhaji ma
아무것도 듣고 싶지 않은걸
amugeot-to deutgo sipji aneungeol
Leave me alone!
I’m the rockstar
I’m the rockstar
I’m the rockstar
I’m the rockstar
Kim Jae Young – Rock Star English Translation
I don’t need anything anymore
No one can interfere with me
Because I’m all alone from the start anyway
Never touch me
From now on, you’re nothing
I’ll show you that this world
is a stage meant only for me
I just wanna be the rockstar
No need to say nonsense
Now we’re starting
Let’s go rock’ n roll
I’m the rockstar
I’m the rockstar
I’m not yours, don’t talk about it
I’m not gonna hear it anymore
Leave me alone!
Yeah!!
Cut the crap
It starts now
Let’s go rock’ n roll
I’m the rockstar
I’m the rockstar
I’m not yours, don’t say it anymore
I don’t wanna hear a thing
Leave me alone!
Yeah!!
Shining bright
like a star in the sky
I’ll show you who I am
I know, everything
it’s harder than I expected
Let’s go rock’ n roll
I’m the rockstar
I’m the rockstar
I’m not yours, don’t talk about it
I’m not gonna hear it anymore
Leave me alone!
Yeah!!
I’m the rockstar
I’m the rockstar
I’m the rockstar
I’m the rockstar
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Lyrics by 우지훈 / Composed by 박세준, 우지훈
Source: Genie Music
Romanized & English Translation by: K-Lyrics For You (Revised for accurate pronouncitation)
Disclaimer: Lyrics are the property of their respective owners. Content provided for educational purposes.