Kim Na Young - I Can't (못해) Lyrics

Table of Contents

Kim Na Young - I Can't (못해)
김나영 - 못해 가사

[Song Information]
Single: 못해 (Re : WIND 4MEN Vol.02)
Artist: 김나영
Genre: Ballad
Language: Korean, English
Release Date: 2022.10.05

Lyrics by 민연재
Composed by 윤민수(바이브)
Arranged by 전주현, 김동휘

Hangul
이제는 밥을 먹어도
눈물 없이는 삼키지 못해
억지로 먹고 먹어도 속이 늘 허전해
노래를 들어도 흥얼대지도 못해
영화를 봐도 내가 뭘 본 건지 기억 못해

밥도 잘 먹지 못해 네가 생각날까 봐
네 생각에 체할까 봐 네가 떠난 후로
오늘도 눈물로 하루를 먹고 살아

버스도 타지 못해 누가 날 욕할까 봐
우는 날 놀려댈까 봐 아무것도 못 해
너 없인 나 혼자 살지 못해

이제는 술을 마셔도
눈물 없이는 마시질 못해
아무리 병을 비워도 너만 더 생각해
살아서 뭐 해 넌 내 곁에 없는데
혼자 뭘 어째 아무것도 할 수 없는 난데

밥도 잘 먹지 못해 네가 생각날까 봐
네 생각에 체할까 봐 네가 떠난 후로
오늘도 눈물로 하루를 먹고 살아

버스도 타지 못해 누가 날 욕할까 봐
우는 날 놀려댈까 봐 아무것도 못 해
너 없인 나 혼자 살지 못해

너 없이 웃는 것도 난 못해
너 없이 걷는 것도 난 못해
아무것도 아무것도 못 해
내겐 네 사랑이 필요해

혼자 살아서 뭐 해
네가 더 잘 알잖아
너 없인 나 안 되잖아
너밖에 몰라서 너 없인
밥조차 먹지 못하는 나인데

차마 죽지도 못해
네가 돌아올까 봐 아무것도 못 해
오늘도 내일도 너만 원해

Romanization
ijeneun babeul meogeodo
nunmul eopsineun samkiji mothae
eokjiro meokgo meogeodo sogi neul heojeonhae
noraereul deureodo heungeoldaejido mothae
yeonghwareul bwado naega mwol bon geonji gieok mothae

bapdo jal meokji mothae nega saenggangnalkka bwa
ne saenggage chehalkka bwa nega tteonan huro
oneuldo nunmullo harureul meokgo sara

beoseudo taji mothae nuga nal yokhalkka bwa
uneun nal nollyeodaelkka bwa amugeotdo mot hae
neo eopsin na honja salji mothae

ijeneun sureul masyeodo
nunmul eopsineun masijil mothae
amuri byeongeul biwodo neoman deo saenggakhae
saraseo mwo hae neon nae gyeote eomneunde
honja mwol eojjae amugeotdo hal su eomneun nande

bapdo jal meokji mothae nega saenggangnalkka bwa
ne saenggage chehalkka bwa nega tteonan huro
oneuldo nunmullo harureul meokgo sara

beoseudo taji mothae nuga nal yokhalkka bwa
uneun nal nollyeodaelkka bwa amugeotdo mot hae
neo eopsin na honja salji mothae

neo eopsi unneun geotdo nan mothae
neo eopsi geonneun geotdo nan mothae
amugeotdo amugeotdo mot hae
naegen ne sarangi piryohae

honja saraseo mwo hae
nega deo jal aljana
neo eopsin na an doejana
neobakke mollaseo neo eopsin
bapjocha meokji mothaneun nainde

chama jukjido mothae
nega doraolkka bwa amugeotdo mot hae
oneuldo naeildo neoman wonhae

English Translation
Now, though I have a meal
I can't swallow without a tear
I push myself to eat, but I still feel empty
I can't hum, though I listen to a music
though I watch a movie, I can't remember the story

I can't eat well, in fear of thinking you
in fear of getting sick, ever since you left
For another day, I eat and live a day with a tear

I can't take a bus, for fear of someone insulting me
for fear of teasing me crying, I can't do anything
I can't live by myself, without you

Now, though I drink
I can't drink without a tear
the more I empty the bottle, the more I think of you
What's the point of living, when you are not around
What shall I do alone, when I can't do anything

I can't eat well, in fear of thinking you
in fear of getting sick, ever since you left
For another day, I eat and live a day with a tear

I can't take a bus, for fear of someone insulting me
for fear of teasing me crying, I can't do anything
I can't live by myself, without you

Laughing without you, I can't
Walking without you, I can't
Anything, Anything, I can't do
To me, your love is all I need

What's the point of living myself
You know better than me
that I can't live without you
You are everything to me, without you
I can't even have a meal

I can't even die, in the fear of you coming back
I can't do anything
Today, and tomorrow, all I want is you

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization by KLyrics For You
English Translation by Stone Music